[Book]卡拉馬助夫兄弟
"卡拉馬助夫兄弟" 杜思妥也夫斯基(1821~1881) 我看的版本是暢談國際文化事業所出的縮寫版,不同於原著的厚重豐富,縮寫版算是速食文化下的產物,除了原著以外,譯者也就是縮寫者,對於書本的內容掌握了生殺大權,原著本身的價值是不可磨滅的,不過縮寫版的便利性,可以讓你以最少的功夫吸收一本創作的菁華,對於懶人如我,有些東西就只想要略知皮毛,圖個輕鬆,此時,精簡過的版本就是我的選擇。 不知不覺扯遠了,杜思妥也夫斯基和托爾斯泰被譽俄羅斯最有才華的文學家,他們的著作不只是俄羅斯偉大的文化財產,也是世界的思想寶藏。卡拉馬助夫兄弟是杜思妥也夫斯基的長篇代表作,故事的內容以一則凶殺案件為主軸,刻劃出卡拉馬助夫兄弟們的行事作為,愛憎欲樂,以及理念的衝突。 小說的內容相當生動,在故事中穿插的回憶,如同劇中劇一般,使得故事的展開變的豐富動人。杜思妥也夫斯基在小說中想要表達基督教信仰的力量,不過小說中的主要人物們,充斥著對基督教採取批判與反對立場的思想。裡面表達的信念衝突,以及充滿著思想的話語對談,是我覺得這本書中最有看頭的地方。 "坦白的講"伊凡接著說,"我從一開始就想不通如何能夠愛自己的鄰人,遠些的人或許還可以,要愛一個人,那個人必須不露面,反則愛就消失。" "可是人間卻有許多與基督的愛相似的愛,我親身體會過,真的。" "我覺得基督的愛,地上不可能有。人類是很殘忍的。(中略)許多人有一種虐待小孩的嗜好,他們對待旁人溫和善良之至,完全像是個有修養的貴族,卻特別喜歡虐待小孩子,我知道一對父母變著法兒虐待五歲的親身女兒,大冷天裡把它關在廁所裡受凍(中略)這個小生命在黑暗和寒冷中哭著乞求上帝的保護,這多荒唐。大人的痛苦就不去提了,因為他們已經吃了禁果,可是這些天使般的孩子呢?本世紀初有位喜歡打獵的將軍,因為一個孩子不經意的傷了他一條獵狗的腿,他竟當著孩子母親的面,讓他的數百隻獵犬把孩子撕裂了。你看,世界上有這麼多的荒誕,世界根本就建立在荒誕之上。人類的痛苦不幸完全是自找的,用不著憐惜。我只知道人間有太多的血淚,但沒有人能夠為此負責。(中略)孩子們與此並不相干,我弄不明白他們為什麼要受苦,並把這苦難當做給別人孕育未來合諧的養料。孩子們沒有理由為人類的一切罪行負責。有人說,小孩總有一天會長大,也有可能...